网易与暴雪分手的真正原因近日被曝光。据外媒透露，暴雪CEO鲍比·考利克对网易存在长期积怨。这一矛盾源于网易投资了暴雪员工的工作室。在双方的电话谈判中，网易曾表示续约与否将影响微软收购暴雪大陆的审查进程。

网易的言外之意是：若继续合作，凭借其在中国游戏界的影响力以及千万玩家的支持，微软收购暴雪大陆的审批将更容易通过。这实际上体现了网易的善意与诚意。

然而由于翻译误差，暴雪高管误以为网易在以审查力度作为续约谈判的筹码。他们认为如果不续约，微软收购暴雪可能会被中国认定为垄断行为。

因此暴雪方面提出要求网易一次性支付5亿美金作为续约费用。网易随后发文表示该要求过于蛮横且不符合商业逻辑。

最终结果导致《魔兽世界》等知名游戏在国服停服。此次事件再次凸显有效沟通的重要性。